BACK HOME

TESTI
NOME	TRADUZIONE	TIPO	SIGNIFICATO
TANAKH	l'acronimo,	libro	Bibbia Ebraica formata da 23 libri suddivisi in 3 parti: TORAH (pentateuco 5 libri ) NEVI'IM (profeti 8 libri) KETUVIM (libri aggiunti 10) il nome TANAKH formato dalle prime lettere delle tre sezioni dell'opera
TORAH	Insegnamento , legge, dottrina	libro	Pentateuco, il primo delle tre sezioni della TANAKH. Ci sono 5.888 versi e 79.976 parole nella Torah. Il primo libro, la Genesi (Bereshit: "In principio..."), racconta la storia dell’Uomo, dalla creazione alla vita di Giuseppe e il suo soggiorno in Egitto. Il secondo libro, l’Esodo (Shemot: "Nomi"), racconta la schiavitù del popolo d’Israele e la sua uscita d’Egitto. e delle prescrizioni rituali Il terzo libro, il Levitico (Vayikra: "Ed egli chiamò..."), tratta del culto. Il quarto libro, i Numeri (Bamidbar: “Nel deserto”), racconta la storia delle prove e delle rivolte degli Ebrei nel deserto. Il quinto libro, il Deuteronomio (devarim: “Parole”), riassume le leggi ebraiche e presente le ultime raccomandazioni di Mosè che muore prima dell’ingresso degli Ebrei in Terra promessa. È consuetudine completare la lettura della Torah ogni anno e per questo scopo essa è stata suddivisa in 54 parashoth (plurale di parashah, ossia "porzione"), quanti sono i sabati negli anni lunghi (di 13 mesi lunari).
TALMUD	insegnamento studio, discussione	63 libri	formato da 2 parti: in 63 trattati: MISHNAH e GHEMARA contiene gli insegnamenti e le opinioni di migliaia di rabbini
MISHNAH	Ripetere: suggerisce ciò che è imparato a memoria	libro	commento scritto della Torah tramandata oralmente (200dc). La tradizione rabbinica insegna che anche la Legge orale fu trasmessa, insieme a quella scritta, da Dio a Mosè
GHEMARA	completare, finire	libro	commentari rabbinici e le discussioni sorte sull'interpretazione della Mishnah dopo che fu scritta (500 dc)
MIDRASH	cercare con cura, con passione.	metodo interpretativo Il risultato del metodo midrash è chiamato anch'esso un midrash	Il midrash si usava per risolvere le contraddizioni e eliminare le ambiguità che si incontrano nella Bibbia. "uno studio assiduo e zelante, amorevole e riverente, minuzioso e sottile, del testo biblico, tendente a ricercarne e precisarne il significato, anche il più riposto o quello che tale si riteneva, e per trarne le norme della vita e gl'insegnamenti della religione e della morale; da ciò anche l'"interpretazione" della parola biblica, con la quale si veniva, senza averne coscienza, a modificarne la portata adattandola ai tempi mutati
MITZVOT	precetto	precetti	613 = 248 positivi 365 negativi . 613 e’ numero certo ma non la loro identificazione
MITZVOT ASEH	precetto	precetti	248 positivi
MITZVOT LO TAASEH	precetto	precetti	365 negativi
LITURGIE RITI
NOME	TRADUZIONE	TIPO	SIGNIFICATO			DURATA		MITZVOT DA RSIPETTARE
TEFILLÁH		PREGHIERA	Ci sono molte preghiere da recitare individualmente o collettivamente				ciascuno dei Patriarchi ha istituito una preghiera: Abramo il mattino, Isacco il pomeriggio e Giacobbe la sera
KADDISH, O QADDISH  O QADISH	Santificazione	preghiera	Il termine è spesso usato come riferimento al "Kaddish del lutto" ma in generale e’ una preghiera recitata soltanto alla presenza di un Minian
SHEKHINAH	Dimora, ascolta	luogo santo	indica la presenza fisica di Dio. In particolare L’Arca (tabernacolo), Il Tempio  e I luoghi dell’epifania
YOM KIPPUR	Giorno dell'espiazione	festa penitenziale	l’ultimo dei 10 giorni inizaiti con Rosh haShana. La più solenne delle feste ebraiche, è il giorno in cui i peccati vengono confessati ed espiati e gli esseri umani e Dio siano riconciliati			1g (l’ultimo di 10 )		tutte
ROSH HASHANAH	capodanno religioso (uno dei 3)	festa	il primo dei 10 giorni terribili o della penitenza l’ultimo e’ Yom Kippur. E’ caratterizzato dal suono dello SHOFAR, dal TASHLIKH e da una Cena /SED particolare			1 /2 g secondo le sette		tra iI 5/9 e il 5/10
BAR MITZVAH	cerimonia		indica il momento in cui un bambino ebreo raggiunge l'età della maturità (13 anni e un giorno per i maschi, 12 anni e un giorno per le femmine) e diventa responsabile per se stesso nei confronti della halakhah, la legge ebraica, questo anche in considerazione della coscienza nel distinguere il bene e il male.
PURIM	Non chiaro (festa delle sorti)	festa gioiosa	ricordo dello scampato sterminio in iraq. Raccontato nel libro di Ester			1g 14 di adar	preceduto da 1g di digiuno	4
TASHLIKH	gettare	lancio di oggetti	Nel pomeriggio di Rosh haShana si usa fare il tashlikh, un lancio di oggetti (anche sassi) presso uno specchio d'acqua (anche una fontana va bene) per liberarsi di ogni residuo di peccato.
HANNUKKÀ		festa	Festa delle luci, che è la festa della luce di Dio si accende una candela al giorno per ricordare il “miracolo” della boccetta di olio che sarebbe dovuta durare solo un giorno mentre invece e’ durata 8 giorni			8 giorni
SEDER	l'insieme delle parti che compongono un rito («ordine)	Sequenza dei riti
BRIT MILÀ	Patto del taglio	rito	Si tratta di una circoncisione rituale, effettuata nell'ottavo giorno di vita del neonato da un mohel . Il termine arelim è infamante						Genesi 17.11 Vi lascerete circoncidere la carne del vostro membro e ciò sarà il segno dell'alleanza tra me e voi
MINIAN	precetto	gruppo di preghiera	è il quorum di dieci ebrei per la preghiera pubblica ebraica. Per gli ebrei ortodossi, affinché ci sia il minian, devono essere presenti dieci ebrei di sesso maschile e di età adulta (vedi Bar mitzvah). Per l'Ebraismo riformato, conservativo e ricostruzionista non c'è invece alcuna differenza tra uomini e donne per avere un minian.
OGGETTI
SÈFER TORÀ	Libro Rotolo		Rotoli su cui viene trascritta la Torah. I Sefarim vengono solitamente custoditi all'interno dell'Haron HaKodesh, un particolare armadio che si trova in tutte le sinagoghe dove è comunemente nascosto alla vista da un drappo ornamentale chiamato parochet.
MENORAH		Oggetto : candelabro a 7 braccia	ricorda la creazione i sette giorni  doveva rimanere perennemente acceso nel tempio di Gerusalemme.						Il candelabro a 7 braccia e’ prescritto nell’Esodo e posto nel Tabernacolo davanti al tavolo della mensa, ma separato dall’Arca. doveva essere illuminata permanentemente con olio di oliva puro,
CHANNUKKAH HANNUKKÀ		Oggetto : candelabro a 9 braccia	candelabro a nove bracci (otto bracci più quello centrale per accendere le altre luci) utilizzato per accendere i lumi (più comunemente candeline), uno in più ogni sera, durante la celebrazione della festa di Hanukkah						Il miracolo di Chanukkà è narrato nel Talmud secondo il rituale la menorà del Tempio doveva essere sempre accesa ma si trovò olio sufficiente solamente per una giornata. I sacerdoti accesero comunque i lumi: miracolosamente quel poco olio durò il tempo necessario a produrre l'olio puro (otto giorni)
SEVIVON (Dreidel)		oggetto ludico tra dado e trottola a quattro facce:	su ciascuna delle facce è impressa una lettera: ? (Nun), ? (Gimel), ? (He), ? (Shin) che formano l'acronimo (Nes Gadol Hayah Sham – "Un grande miracolo accadde là") usato nella festa di Hannukka.Queste lettere fanno anche parte di una frase mnemonica per ricordare le regole del gioco d'azzardo in cui si usa il dreidel: Nun sta per la parola Yiddish nisht ("niente"), Hei sta per halb ("metà"), Gimel per gants ("tutto"), e Shin per shtel ayn ("metti").						oggetto ludico tipico della festa di Chanukah
TEFILLIN FILATTERI		oggetto	sono due piccoli astucci quadrati - anche chiamati battim, che significa 'casa' - di cuoio nero di un animale kosher, cioè puro, con cinghie fissate su un lato, contenenti scrolli di pergamena: ogni scatoletta contiene i quattro brani della Torah in cui viene ricordata la Mitzvah dei Tefillin - due di essi sono brani tratti dallo Shema Israel. Questi quattro brani sono scritti da uno scriba su un'unica pergamena per la Tefillah del braccio e su quattro pergamene separate, infilate in 4 scomparti appositamente realizzati all'interno della shel rosh, per la Tefillah della testa. Su due lati della tefillàh shel rosh è impressa la lettera shin. Alle cinghie dei due tefillin vengono praticati, per essere fissati al corpo, due nodi che riproducono due lettere che insieme formano la parola shaddai che significa 'l'Onnipotente'. Vengono indossati solo dagli uomini ebrei durante le preghiere settimanali della mattina.						“prescritto” 2 volte sia in Esodo che in Deuteropnomio. Questo sarà un segno sulla tua mano, sarà un ornamento fra i tuoi occhi, per ricordare che con braccio potente il Signore ci ha fatti uscire dall'Egitto » ( Esodo 13:16)
TALLID TALLED		scialle di preghiera	È utilizzato dagli uomini per le preghiere mattutine, per varie cerimonie religiose e una sola volta l'anno durante la preghiera della sera ( Yom Kippùr) Nella sua forma più comune consiste in un telo rettangolare, solitamente di lana, seta, lino o cotone, ma anche in fibra sintetica, di varie grandezze, più o meno decorato e dotato obbligatoriamente di frange ai quattro angoli e solitamente anche sui due lati più corti. ali frange si chiamano tzitzit o zizzit						Numeri 15:37-39
KIPPAH		copricapo	copricapo circolare usato correntemente dagli Ebrei maschi obbligatoriamente nei luoghi di culto						Il Talmud afferma: "Copriti la testa in modo che il timore del cielo sia su di te"
MEZUZAH		stipite	Nel rito ebraico, piccolo rotolo di pergamena con scritti i brani biblici di Deut. 6, 6-9 e 11, 13-21, conservato in un astuccio affisso allo stipite destro (rispetto a chi entra) delle porte delle abitazioni. La Mezuzah ricorda il segno di sangue del Korban, segno posto sullo stipite delle casa dei figli d'Israele in Egitto al momento delle manifestazioni miracolose delle dieci piaghe. Questo segno, comandato da Dio a Mosè, fu necessario per distinguere queste case da quelle egizie poi colpite da Dio e dagli angeli soprattutto con la decima piaga, la morte dei primogeniti; infatti i loro abitanti furono protetti. Benedizione						«E li scriverai sugli stipiti della tua casa e sulle tue porte» (Deut. 6: 9; Il : 20). Così l'ingiunzione biblica riporta il comandamento della Mezuzà - una piccola pergamena, scritto a mano in modo prescritto, ed affissa allo stipite destro della porta di ogni stanza nella casa ebraica.
TZITZIT     ZIZZIT		frange	questa parola a volte è usata come sinonimo di talled. Le 4 frange servono per adempiere il comandamento espresso dalla Torah: "metterai delle frange alle quattro estremità del mantello con cui ti copri" (Libro del Deuteronomio 22:12). Sono formate da quattro fili doppi, in modo da risultarne otto, uno dei quali più lungo, che si avvolge intorno agli altri; sono legate in un determinato numero di nodi, corrispondente al valore numerico delle lettere che compongono il nome di Dio o (in base ad altri usi) al valore numerico dell'espressione "Adonài Echad" ("il Signore è uno")						E HaShem parlò a Moshè dicendo: «Parla ai figli d’Israele e di’ loro che si facciano, di generazione in generazione, delle frange agli angoli delle loro vesti e che mettano alle frange di ogni angolo un filo di tekhelet, e sarà per voi come una frangia. E lo guarderete, e vi ricorderete di tutti i precetti di HaShem e li metterete in pratica…
SHOFAR		Strumento musicale ricavato da un corno di montone	Viene utilizzato durante alcune funzioni religiose ebraiche ed in particolar modo durante Rosh haShana e Yom Kippur.						(Esodo 19,16) egli fece purificare il popolo ed essi lavarono le loro vesti. Poi disse al popolo: "Siate pronti in questi tre giorni: non unitevi a donna". Appunto al terzo giorno, sul far del mattino, vi furono tuoni, lampi, una nube densa sul monte e un suono fortissimo di tromba: tutto il popolo che era nell'accampamento fu scosso da tremore. Allora Mosè fece uscire il popolo dall'accampamento incontro a Dio.